色戒大解祕
http://www.bvi.com.tw/act_029.asp

色戒片名
「色」「戒」中間有一個符號,張愛玲原本是用一個「。」但,當初小說刊出時被改為「,」李安在電影海報上又把它改成像一個倒過來的驚嘆號「i」這符號自「戒」來看像一炷香,從「色」來看,像陽具,像小蛇。(
聯合記者:沈珮君)

大狼狗
如果注意的話,便會發現電影有兩次將鏡頭注重在大狼狗身上,其中一次便是片頭,似乎當作號召警示著各位觀眾,表面上看到的衣冠筆挺卻也有可能是裹覆著內心裡的獸性,另一次則是激烈的性愛之後,又出現大狼犬的畫面,在這地方則清楚地顯現了性的本能,人類的天性,老易在面對情愛糾葛的情緒之中,竟也只懂得這樣粗暴且直接的性而已了。(中時部落格,陳建嘉)

牌桌上
如何看出打麻將的太太們跟易先生都有牽扯?  打麻將大家碰牌攔吃牌,攔胡....比較戒指大小 (其實搞不好都是易先生給的),大家眼神勾心鬥角。小小的牌桌上,演出一場爭風吃醋、勾心鬥角的大戲,王佳芝第一次贏牌,是易先生放的水,大家就知道王佳芝是新寵
了。

口紅印
印在杯子上的口紅,非常細微。
(這部片就出現三次杯上口紅的特寫鏡頭,不知你發現沒,但這也是導演給觀眾自己全是和解讀的空間,我想這點在張愛玲的書中沒有被提及到,也是李安的色戒和原著有那麼些許的不同地方,只是這點很細微,卻也非常低調地表示兩個人的內心遊戲)
因為貴婦人不會用劣質口紅,劣質口紅會被印到杯口, 另外,以前的有錢人家小姐,會懂得如何盡量不在杯口上留下口紅痕跡, 這是有錢人家、或貴婦日常生活的行為細節與小地方。
所以第二個口紅痕跡特寫,是在王佳芝與易先生在無人餐廳用餐時留下, 易先生也就是在那刻知道王佳芝是偽裝的,在王佳芝出神入化的演技中, 依然因為漏掉了這個「貴婦不留口紅印」的習性,暴露他的偽裝。
而為何易先生從頭到尾都知道王佳芝的身分,卻沒有揭穿他?過程中,從易先生看到口紅印那刻,他就從頭到尾都知道王佳芝的身分, 沒揭穿王佳芝,是因為他逐步陷入愛的泥沼, 三段的床戲,你可以看出他的愛由淺入深,王佳芝也正好是他喜歡的類型, 他也知道王佳芝和一般女人不同之處,聰明、脫俗、美麗。
一開始他就對王佳芝很有好感,雖知道他的身分不正常 , 但就是這份好感讓他在 生命危險 及愛情遊戲中游走。
四年前王佳芝的偽裝,和四年後刺殺行動展開,王佳芝在咖啡廳, 一直都是留下口紅印,代表王佳芝從頭到尾都漏掉這個小細節, 而這個細到不能再細的地方,也是易先生得知王佳芝非麥太太的關鍵。 也可以知道,王佳芝從頭到尾都不知道易先生老早就知道他非麥太太, 依舊努力扮演麥太太角色,並在愛情及刺殺兩種矛盾的心情中存活。
因為他也感覺到王佳芝對他的情誼, 感覺到一種對待的真誠, 因此他認為王佳芝有可能會對他下手, 但又不完全會下手, 他自己也在承擔被殺的風險, 這就是愛情的危險遊戲, 很刺激。(Yahoo電影版 pingchu****(whywoo)  ) 

三段床戲
第一段床戲,是易先生還沒完全愛上這個女的, 易先生知道王佳芝的身分不單純,因此想用 霸佔 的方式佔有這個女的,並給他一個 教訓 。 第二段床戲,展現各種不同的姿勢,象徵他們的愛情透過不同的事件的迂迴, 一來一往一來一往,彼此越陷越深,王佳芝在此時已經愛上他,但他尚未體悟也不敢面對他自己的內心。(Yahoo電影版 pingchu****(whywoo) )

在第二場床戲前,他要近乎那種想把湯唯揉到骨子裡霸道,加上他反覆的說著『我信妳....我相信....』這般磨人的回答,還有那段在日本酒館中他抱著湯唯時,像嘲笑般的口吻說自己更像妓娼,又聽完湯唯唱的天涯歌女這樣豔情的小曲之後,發抖的雙手緊握著彼此,眼眶的淚水就這樣震撼住每個觀眾的心,而最後那幕,坐在曾有過纏纏綿綿的床上,那眼中的不捨,惆悵,痛苦,痛恨。有人說,那三場床戲可有可無,當然,有更多人說這床戲才是表達他們之中的曲折
而我必需主觀的說,這是你必需明白有時候愛情這玩意,還真他媽需要靈肉合一的那一刻才懂的何謂切膚之愛
愛到了骨子裡
愛到了心坎去
愛到了血裡肉裡都是你(妳)
要怎麼樣才能證明這般濃且深的情和慾?若沒有了心跳和體溫,失去了擁抱和親吻,少了那段透過肉體結合的歡愉和汗水怎稱的上刻骨銘心?
人的一生之中何其有幸能遇到一段完全相信的愛情呢?又或許猶如在湯唯歌聲中瑩繞不去的那段歌詞....「人生呀誰不惜青春,小妹妹似線郎似針,穿在一起不離分....」是的,張愛玲在原著裡說了「到女人的心裡去的路通過陰道」而我也認為這實在太有道理太有見地。也許只能靠著那些在歡愉沈淪的慾望和肉慾中,才能忘記對未來的不知何去何從還有在愛情裡的獨佔表現吧! (Yahoo電影版mantine****(小曼)   

情欲不等於「人」,但,人若不鬆開、不剝光,不去除一切控制、束縛,不可能達到高潮,在情欲之中,人最顯其本性。易先生和王佳芝為了證明對彼此是認真的,他們在性裡尤須用力;為了釋放平日的壓抑,他們在床上更加狂放。嚴謹的男人變成猛男,婉約的女人變成娼妓,他們也因此成為彼此獨特而唯一的對象,那也許未必是愛,但,那唯一的關係卻讓他們不得不惺惺相惜。也是身不由己。
在兩人關係裡,易先生和王佳芝都想爭奪主導權,他們第一次約在小公寓裡時,王佳芝憤然對他說:「不許你嚇我」;她闖進他書房看到他在燒資料,她如泣如訴說著自己對他的思念,他的反應竟是冷冷一句:「不許再進這房間」。不許,不許,小女人的嬌蠻,大男人的霸氣,其實都是一種禁制式的嚴峻,隱含著誰才是主人。
她製造機會接近他,用言語情挑他,她是獵人,他是獵物;但,約會時間地點全由他決定,她永遠在等待,他才是主人。她要換下新作的旗袍,他命令式的說:「穿著」;她脫下試戴的鑽戒,他依舊是命令的語氣:「戴著」,他是她的主人,但,她在服從之中,衡量他是否上鉤。在第一次的性裡,他不僅是她的主人,他還把她當奴隸,撕裂她,鞭打她,而她企圖扳回劣勢,即使她已被他壓制在下面,她奮力回眸(湯唯這幕很經典),但仍被他打壓下去。他儼然征服了她,但,其實是他上鉤。他們獵人獵物的關係,在她以一曲天涯歌女,讓他濕了眼眶後,她已贏得全面主導權,但,她知道自己不行了,她要求暗殺行動盡快進行,她近乎哭訴:「他不僅像蛇一樣鑽進我身體裡,每一次都折磨得我流血,他也像蛇一樣要鑽進我心裡。」她的組織沒聽到警訊,他們告訴她:「幹情報就是要忠誠,忠於黨,忠於領袖,忠於國家。」硜硜然,但是,作為一個情婦,她也必須「忠誠」才能演得像,必須讓他像蛇一樣進入她的身體和她的心。「忠誠」和「演得忠誠」是兩回事,前者是「人」,後者是「演員」,但,她畢竟不是職業演員。(在此順帶一提,很多人好奇湯唯和梁朝偉的情愛戲是不是「真槍實彈」,好演員應該不是真槍實彈,而讓觀眾以為是真槍實彈。演員若是真槍實彈,就沒有「演」可言。)
這兩個原本互有所圖的男女,因各自生命的幽暗處,在情欲關係裡得到奇異的理解,他們做愛的方式從爭奪權力主導,演變到最後,兩人交纏的姿勢如同嬰兒蜷曲在子宮,彷彿重回生命原初,相濡以沫,用張愛玲的話來說:「像洗了個熱水澡,把積鬱都沖掉了」,李安的說法是「juicy」(多汁的),兩個乾涸的靈魂因之得到滋潤。(聯合記者:沈珮君

易先生
梁朝偉飾演的易先生,是個暴力又渴望的男人,心機極其深重,時時刻刻都要保護自己提防他人
這般城府,這樣壓抑,『人命』對他而言不過是公文上的簽字,他能相信什麼,能掌握的又是什麼?
是他自己。
是他自己。
除了自己,還能信的過誰?
除了戒備著生命,另外,就是心了。必需冷酷,必需武裝,必需殘忍,必需無情。(Yahoo電影版mantine****(小曼)  

梁朝偉不僅演活了老易,更是表現了老易另外一個我們可能沒發現到的角度,這其實是一個孤獨到了極點的男子。他只能在性愛這麼純粹的生物本能裡面,才能徹底地表現出他的真實,他的痛苦,第二場床戲之中極力要將王佳芝與自己完整交纏在一起,卻始終知道那還是必須分開的。最後表現而出的崩潰情緒,則是電影中的一絕,我忍不住將最後的沉默與小說裡老易的獨白相連結,終於懂得了愛,那至少還不算沒活過了。
老易與王佳芝二人的情與愛,則在老易首次遇見並且愛上王佳芝時開始瓦解冷冽的形象,的確在那個人人都無法相信保密防諜的年代,又能相信誰呢?即使王佳芝的來路確實不明不白,我相信老謀深算的老易也肯定會有懷疑,卻選擇陷入這流沙一般的陷阱,原因無他,而是王佳芝確實是這世上唯一對待他真實的人。例如說「我恨你」三字簡潔有力,但是否有雙關意義呢?一為身為情報員的她痛恨漢奸,還是真正地痛恨自己眼前這個人讓自己瘋狂地愛上了。 (中時部落格,陳建嘉) 



易先生的怒吼
他不可能在張秘書面前表現無所謂, 另一方面,他會認為別人也知道王佳芝是特務,卻在他面前假裝不知道, 王佳芝身分正式暴露後,他也無法由私保住他,張秘書批哩啪拉說那堆, 就像告知易先生必須秉公處理,必須將王佳芝處死,而惱怒易先生。 (所以易先生他回張秘書時,是帶有諷刺的回答張秘書: 既然你知道那麼清楚 .... 這句話 並非 表示易先生一直被埋在鼓裡,怨恨張秘書現在才被告知) 。怎麼樣也不可能傳達怨恨張秘書現在才被告知,而是... 諷刺: 張秘書你知道的可真清楚的那種心情。同時,王佳芝因為必須被處死,所以易先生怒吼,怎麼可能心情好,更何況他所說的話,更不可以表達對王佳芝的惋惜,其實就是有點言不由衷。(Yahoo電影版 pingchu****(whywoo)  )

鑽戒
女人似乎都是被鑽戒壓垮的。「可惜不過是舞台上的小道具,而且只用這麼一會工夫,使人感到惆悵」,張愛玲這段文字,若用來形容婚禮上的鑽戒,也很恰當,而用在此時,則表現了王佳芝看透色相的絕望和虛無,一切是戲,鑽戒亦然。
真正壓垮王佳芝的其實不是鑽戒本身,而是鑽戒代表的信任。這是李安的巧思。
易先生給王佳芝一個信封,要她送到某地,王佳芝背後的組織以為易先生開始懷疑她,他們重兵保護她,未料,送信的地點是珠寶店,信封裡只是一張名片,憑片她可挑選任一隻她喜歡的鑽戒,他這麼信任她,而她這麼防他,她深受震動。
這不是易先生第一次表示他們的信任關係。特工基本上不相信任何人,他連電影都不看,因為「我不喜歡黑」(忍不住再順帶一提,這裡有點小幽默,梁朝偉幾年前曾拍過一支頭皮屑廣告:「藏在黑裡,就以為別人看不見」),他們在一次小別後幽會時,她幽幽的說:「我恨你,你相不相信?」他說「我相信」,他還要她再說一遍「我恨你,我每一分每一秒都恨你」,他也再說一次「我相信」。這裡充滿悲哀,這個特工頭子不能相信任何人,但,在她的「恨」裡,他卻找到信任。
真正的悲劇也從這裡開始,他信任她,六克拉的粉紅鑽具體而沈重的傳達了他的心意,也摧毀了王佳芝心防。她一句「快走」,救了這一個殺人無數、血腥滿手的特工頭子,她知道她即使救了他,兩人的信任關係也從此粉碎嗎?她知道他仍將親自決定她的死刑嗎?她知道他對她說這區區兩字「快走」,會讓他們六個用「愛國」兩字連結的性命一個也走不了嗎?
她知道嗎?她踉蹌走出珠寶店時,孑然一身,茫然四顧,那時,她是一個不知何去何從孤獨的「人」,而不是一個有劇本的「演員」。 (聯合記者:沈珮君) 

王佳芝
她熾烈的愛戀始終躲藏於她的眸光,從初始對於鄺裕民的崇拜,進入了這個一去不回的悲慘世界,從今以後都無法回頭,選擇為了國家大義還是為了鄺裕民而加入這個團體呢?而事後鄺裕民的怯弱(拿刀殺人還會刺到自己的手,偷偷強吻王佳芝,不敢出面與王佳芝共行房事)是否又影響了湯唯的不回頭,是真的為了國家大義,還是已經無法離開老易。這點也果真跟藍祖蔚老師所提到的一樣,李安確確實實讀透了原著裡面的「有一陣子她以為她可能會喜歡鄺裕民,結果後來恨他,恨他跟那些人一樣。」(中時部落格,陳建嘉)

不吃毒藥
王佳芝為何不吃毒藥的解讀,我認為是否存在著一層愧疚,已經深陷於情愛流沙的她滿懷著虧欠,對於這個存在於她生命轉折點的話劇社團體,能不能再見到老易,王佳芝肯定心裡有底,即使老易不殺她,汪精衛政府也會殺她的,想死,也得與這群人一起死,最後的槍決場面可能灑狗血,但李安不會,他給了這群人幾個眼神,要賴秀金滿懷著悲憤看著王佳芝,鄺裕民無法痛下絕心恨王佳芝的無奈。但在王佳芝心裡浮現的卻是初次決定演戲暗殺老易的畫面,那聲呼喚,緊緊纏縛了他們,還真的是「我們回不去了。」這畫面則實在令人感到驚訝,〈斷背山〉裡面藉由一通電話,以及希斯萊傑的回憶小時候看到同性戀被打死的一幕,就讓悲情的畫面提升到最高,足見以李安原本就有善用隱喻畫面的功力。(中時部落格,陳建嘉)

真有其事
張愛玲小說、李安電影的「色,戒」,其實確有其人,即將在台灣出版「色戒愛玲」的作者蔡登山表示:「張愛玲可能是從胡蘭成那裏聽到丁默邨和鄭蘋如的故事,礙於當時胡蘭成的身份,所以她隔了快四十年才出書。」
「色,戒」因為李安的電影再度受矚目,書中的女特務王佳芝暗殺大漢奸易先生的經過,透過湯唯和梁朝偉的詮釋,即將活在世人眼前。不過曾參與徐立功「人間四月天」製片的蔡登山,經過多年的研究,其實「色,戒」主人翁確有其人。
蔡登山說,一九三九年上海名媛鄭蘋如暗殺漢奸丁默邨的事,轟動一時,後來曾陸續被多位小說家取材,改寫為小說。張愛玲的「色,戒」在一九七七年由皇冠雜誌社出版,當時就引起討論,覺得是鄭蘋如和丁默邨的翻版,不過從來沒有被張愛玲證實。
張愛玲曾親筆撰文「羊毛出在羊身上-談「色,戒」」,來解釋文評對「色,戒」的諸多爭議,但沒有提及該小說的原始構想是否來自鄭蘋如和丁默邨。導演李安也沒有證實兩者是否相關,但曾公開表示,電影比小說善待易先生,因為他沒有像張愛玲那麼恨胡蘭成,李安覺得易先生(胡蘭成?)品德確實不好,但沒有張愛玲切膚之痛,意指「色,戒」可能有張愛玲的親身經驗。
張愛玲於一九四三年結識胡蘭成,當時她是上海頗負勝名的女作家,他是汪精衛偽政府的要員,同樣文采飛揚,兩人一九四四年結婚,但因為胡蘭成風流成性,一九四七年離婚,後來他寫「今生今世」,詳述與張愛玲及七個女人的愛情。林青霞和秦漢合演的「滾滾紅塵」,公認是「張、胡」的故事。
蔡登山說,當時張愛玲的愛人胡蘭成也被認為是漢奸,所以張愛玲沒有立刻寫成小說,隔了很久,胡蘭成背叛她,她才將自己的親身經驗,和鄭蘋如、丁默邨的故事合而為一,將史實中皮草店的暗殺行動,改為在珠寶店,是張愛玲高明之處,因為鑽戒對人的吸引力,遠勝過皮草,從小說裏流露出的光芒,難怪被認為具有頂尖劇本的功力。
李安宣佈拍「色,戒」後,鄭蘋如和丁默邨的往事受注意,蔡登山說除了他寫的「色戒愛玲」本月初在大陸以「張愛玲色戒」書名先出版,台灣近期也將發行,此外鳳凰衛視也去上海訪問了鄭蘋如的妹妹鄭靜芝製作特別報導,各種真實與小說、電影的比對,預期會隨著「色,戒」上片引起熱烈討論。(轉載[聯合新聞網])
 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 breezesmell 的頭像
    breezesmell

    你所不知道的。我

    breezesmell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()